تأملات في 2011، من حركة غاضبون الاسبانية إلي حركة احتلوا،
عام من الاحتجاجات في أوروبا:
علي مدار هذا العام شهدت أوربا موجة من الاحتجاجات والاعتصامات والمطالبات الواسعة بالمساواة ومشاركة ديمقراطية أكثر . تأثراً "بالربيع العربي" واستجابة لمطالب الأزمة الاقتصادية العميقة، بدأت الحركة في مايو مع الاحتجاجات الحاشدة والغاضبة في اسبانيا. و انتشرت سريعاً في جميع أنحاء أوروبا تحت راية "احتلوا". ومع المظاهرات التي جرت في البرتغال، والجمعيات الشعبية في أمستردام، والشغب في روما، وإضرابات اليونان، والفعاليات المباشرة ضد البنوك في انجلترا، والاعتصام في كل مكان. تناقش "هيلين زوبر " حدوث تغيير جذري "حيث يخرج جيل أوروبي إلي الشارع" تتميز هذه الحركة العالمية بالمجالس الشعبية السياسية، والاحتلال، تندرج تحت أسماء وأماكن مختلفة، مثل "الغاضبون"، "ديمقراطية حقيقية الآن"، "15 مايو"، حركة "احتلوا". لقد حان وقت إعلان الميل إلي التغيير في جميع أنحاء أوروبا، حيث ينتشر شعور واسع بأن الديمقراطية ضلت طريقها، وتحتاج إلي إعادة بناء.
بالطبع هناك علاقة مباشرة بين النمو السريع لحركات الاحتجاج والأزمات الاقتصادية والسياسية. ففي انجلترا يجري خفض الخدمات الأساسية، بينما وصلت البطالة في اسبانيا إلي 21%، وجري إنقاذ ايرلندا من خلال صندوق النقد الدولي، وفي ايطاليا يسود الفساد. وتواجه منطقة اليورو احتمال انهيار حقيقي، ويتوقع العديد من المعلقين أن اليونان سوف تضطر إلي ترك العملة الموحدة. لقد طبق الاتحاد الأوربي مشروع الليبرالية الجديدة، فأجري برامج السوق الحرة والخصخصة، وخفض نفقات الحكومة. وبعد فشل هذا المشروع، توقف النمو، حيث تزايدت الديون وحاليا يتم جر المنطقة إلي الركود، وقد وصفت الجارديان هذا الوضع بــ "كابوس أوروبا الاقتصادي"
احد الدول الأكثر تضررا من الأزمة الاقتصادية هي اسبانيا وقد بدأت حركة الاحتجاجات من هناك في 15 مايو، عندما قرر 100 متظاهر بدء الاعتصام في مدريد عقب احتجاج يطالب بديمقراطية حقيقية الآن. إلا إنه في الساعات الأولي من الصباح طردتهم الشرطة بعنف وقامت بعدة اعتقالات وتسببت في إصابات بين المتظاهرين. و عززت وحشية الشرطة من الحل الوحيد للمتظاهرين وهو الدعوة لاستعادة السيطرة علي الميدان وانتشرت الدعوة سريعا عبر الانترنت. وفي اليوم التالي عاد الآلاف من المحتجين واحتلوا الميدان.
وخلال الأسبوع التالي جرت تحولات جذرية، أصبح المكان نوعا من الأرض المحررة . في كل يوم ينضم المزيد من الناس والمخيمات تنمو، واحتل الميدان ما بين خمسة إلي خمسين ألف نسمة طوال الوقت. وبدأت وسائل الإعلام تشير إليهم بـ"جمهورية سل" the republic of Sol و "ثورة اسبانيا". كان المطبخ يوزع طعاماً مجانياً، فيما ترتفع لوحة رئيسية مكتوب عليها "انهضي أوروبا"، والمجالس الشعبية تنعقد بشكل مستمر لتحديد اتجاه الحركة. بدأت حركة احتلوا في العاصمة، وفي نفس الوقت انتشرت بشكل سريع في جميع أنحاء اسبانيا، وخلال أسبوع كانت قد بدأت مخيمات مماثلة في أكثر من 20 قرية وبلدة.
في يونيو بدأت الحركة الاسبانية مسيرات متعددة تجوب أنحاء البلاد في اتجاه مدريد العاصمة، وقلب المركز الجغرافي للحركة. واحدة من هذه المسيرات كانت من الطريق الشرقي لمدينة فالنسيا علي بعد 500 كم واستمرت 34 يوم. مرت علي 29 بلدة ومدينة، حيث عقدت "المجالس الشعبية" واستمعت لمطالب الناس. وأوضح احد المشاركين في المسيرة " أن الهدف من المسيرات هو وصول صوت الثورة إلي كل جزء من البلاد، خاصة القرى والبلدات الصغيرة." وصلت المسيرات المختلفة إلي مدريد في 23 يوليو حيث عقدت اجتماعاً حاشداً لكل شعب اسبانيا. عشرات الآلاف من الناس احتلوا الساحة الرئيسية في مدريد ولعدة أيام، عقدت مجالس شعبية وورش عمل علي مدار الساعة. وكان اللقاء الوطني جزءً من عملية مستمرة تحاول الربط بين مختلف المخيمات والمجالس الشعبية معا. وتم اتخاذ قرار الكفاح من أجل قوة المركز الأوروبي، وبعد انتهاء المؤتمر انطلق عدة مئات من الأشخاص سيراً علي الأقدام إلي بروكسل (علي بعد 2000 كم).
علي مدار العام نزلت ملايين الناس إلي الشوارع في اسبانيا تطالب بمزيد من المشاركة الديمقراطية والعدالة الاجتماعية. وأقيمت المخيمات في كل المدن الرئيسية وحاصرت البرلمان، وعقدت المظاهرات الحاشدة في كل مكان وشكلت مجالس شعبية في محاولة لخلق ديمقراطية مباشرة.
بعد أشهر من التعبئة والمخيمات عبر كل أنحاء البلاد قرر الناس ترك الميادين ونشر الحركة علي المستوي الشعبي وتأسيس "مجالس للضواحي." في مدريد فقط تم إنشاء أكثر من أربعين من المجالس المحلية المنفصلة، والتي تعقد اجتماعا أسبوعيا في الأماكن العامة للتعامل مع المشاكل و تنظيم الأعمال.
كانت حركة " indignados " غاضبون الاسبانية الدولية قوية التركيز، وقد أتاحت لها محاولات البداية الجادة التمدد خارج حدود اسبانيا. ولم ترفع سوي العلم المصري، إشارة إلي التضامن مع الثورة المصرية. وقامت بإنشاء لجان "التوسع الدولي" لنقل المعلومات، وتبادل التكتيكات وتدريب الناس للبدء في تحركاتهم الخاصة المماثلة. وقامت بنشر بيان في يونيو يدعو لعمل يوم عالمي في 15 أكتوبر . "فقط ثورة عالمية هي التي تستطيع مواجهة المشاكل العالمية. لذا فإننا ندعو الناس في كل مكان لاحتلال الأماكن العامة وخلق فضاء للتجمع والنقاش والتأمل".
ومع حلول نهاية شهر مايو كانت قد بدأت بالفعل الحركة في الانتشار. فقد احتلت ميدان سينتاجما في أثينا لأكثر من شهر وفي يوم 31 مايو تجاوز عدد المتظاهرين 50.000 وقد حاصروا البرلمان، ومنعوا السياسيين، وعقدت الحشود الهائلة من الناس مجالس في الشوارع. في كل يوم كانت الناس تعود إلي الشوارع للمشاركة في الاحتجاجات الجماهيرية، وبلغت ذروة المجالس، والاحتلال في 5 يونيو حيث وصل عدد المتظاهرين من أجل التغيير إلي 200.000 متظاهر. كانت حركة غاضبون اليونانية مرتبطة بشكل مباشر بالأزمة الاقتصادية في البلاد وإجراءات التقشف القاسية المفروضة من قبل صندوق النقد الدولي الاتحاد الأوروبي. فقد شملت هذه الإجراءات تخفيضات ضخمة في الأجور، خصخصة أصول الدولة وتخفيضات حادة في الإنفاق الاجتماعي. حركة "غاضبون" هي مجرد واحدة من العديد من الحركات الراديكالية من أجل التغيير في البلاد والتي لديها تنظيم مقاومة أقوي في أوروبا. كما يقول كوستا في الجارديان " مع استمرار الشعب اليوناني في احتجاجاته المتواصلة لمدة 18 شهر تحولت اليونان لبلد لا سبيل للسيطرة عليه"
أصبح الوضع يزداد ثورية " فقد تم تأسيس لجان مقاومة في أماكن العمل، سبعة إضرابات عامة خلال هذا العام، تزايد مستويات العنف السياسي وعدد الاعتصامات العمالية. المزاج العام في الشارع اليوناني متوتر، مع رؤية المشردين ووجود الشرطة المستمر. لقد تم غلق كل البنوك حول ميدان سينتاجما لأنه أما قد حطموا أو أحرقوا. هناك مستوي من التمرد ضد إجراءات التقشف لم أشاهده من قبل. الكثير من الناس يحمل معه أقنعة للوقاية من الغاز المسيل للدموع لأن الشرطة استخدمت قنابل الغاز في مواقف كثيرة هذا العام وسط أثينا يشبه الحكايات. فتري الناس يكسرون أرصفة الشوارع لإلقائها علي رجال الشرطة ومجموعات من المتظاهرين الملثمين يحطمون رموز الثروة.
لكن حتى في هذا السياق فأن حركة غاضبون في اليونان تمكنت من أن تظل سلمية لحد كبير. بالنسبة للعديد من الناس العنف لا يؤدي إلا إلي نتائج عكسية، والبديل هو المزيد من الاعتصامات العمالية. علي سبيل المثال، في نوفمبر ذهب عمال نقابة الكهرباء للإضراب والاعتصام في مباني إدارة الكهرباء احتجاجاً علي الخصخصة وارتفاع الأسعار. وفي اليوم الثالث من اعتصام العمال رفضوا تنفيذ أوامر الحكومة في قطع الكهرباء عن الناس الذين لم يدفعوا الرسوم الجديدة. وقال نيكلوس رئيس النقابة " الكهرباء سلعة اجتماعية والذهاب إلي السجن أفضل من قطع الكهرباء عن الفقراء" وتعددت الاعتصامات في المستشفيات والجامعات والمدارس، ويبدوا أن الحركة من أجل التغيير لن تتوقف.
في 7 أكتوبر وبعد سير لمدة شهرين وصلت مسيرة "غاضبون" إلي مقر البرلمان الأوروبي في بروكسل. حيث احتلوا مجمع مهجور للجامعة وعلقوا لوحة "مؤتمر البدائل" ونظمت ورش عمل ودورات تدريبية ومجالس نقاش، وتم تحويل المكان إلي مركز تعليمي. وأصبح المكتب الإداري القديم في الطابق الخامس مركزاً للإعلام الدولي، من أجل التواصل والتنسيق لليوم العالمي 15 أكتوبر. ووفرت الشبكات الاجتماعية مثل الفيس بوك وتويتر أدوات أساسية لتنظيم فعاليات اليوم. حيث جري الاتصال بأعداد كبيرة من الناس حول العالم. وبحلول شهر أكتوبر وصل عدد أعضاء صفحة الحركة الاسبانية " الديمقراطية الحقيقية الآن" إلي 400.000 عضو، وصفحة "احتلوا وول ستريت" إلي حوالي 250.000 عضو. و الآلاف علي الصفحات المماثلة علي توتير والمدونات التي تتابع الاعتصامات المحلية. ومواقع الويب مثل www.occupytogether.org التي قامت بتجميع المنصات المختلفة في صفحة ويب واحدة مركزية دولية. بحيث شكلت وسيلة سهلة الاستخدام لمنبر تفاعلي. حيث يمكن للناس خلق خطة ورؤية معلومات حول ما يحدث في الاعتصامات في جميع أنحاء العالم.
لقد كان يوم 15 أكتوبر هو اليوم الذي تحولت فيه بالفعل حركة احتلوا إلي العالمية، مسيرات احتجاجية بالملايين من ملبورن إلي الاسكا وفي كل مكان بينهما. في أكثر من 900 مدينة، في حوالي 90 دولة نزلت الناس إلي الشوارع للاحتجاج، والاحتلال، وإسماع أصواتهم. في البلدان التي كانت بالفعل قد أسست لهذه الحركات كانت هناك تجمعات حاشدة وفي أماكن أخرى كان يمثل اليوم البداية. تظاهر نصف مليون في مدريد، وفي روما 200.000 وفي سانتياجو تشيلي 60.000 وفي نيويورك 40.000 الكل يدعو إلي التغيير العالمي. وفي بلاد أوروبية عديدة مثل انجلترا وألمانيا وهولندا بدأ الاحتلال للمرة الأولي.
كنت في بروكسل في هذا اليوم، وقد احتشد حوالي 20.000 تظاهروا في الشوارع مثل كرنفال يحيط بالجو العام. كانت هناك عروض مهرجين، القي الناس أحذية علي البورصة وعلي بعد خطوات من البرلمان الأوربي هتف الآلاف من الناس "حل واحد هو الثورة!"
تعرضت العديد من الاعتصامات في جميع أنحاء أوروبا إلي القمع الوحشي من الشرطة وقد تم اعتقال العديد من الناس في ألمانيا وباريس وعدد أخر لا يحصى. وبعد في أمستردام، ولندن، وفرانكفورت، و عديد من المدن نجح المتظاهرين في احتلال الأماكن العامة لمدة أسابيع.
يوفر الاحتلال مثال عملي للعالم الذي يريد المتظاهرين صنعه. فهي الفضاء الذي يمارس فيه الناس الديمقراطية المباشرة ويتخذون القرارات ، ويتبادلون فيه المهارات والعمل معا. وهم يوفرون في العديد من أماكن الاحتلال الطعام المجاني، ومراكز الأطفال، والعروض الموسيقية.
وابتدعت حركة احتلوا لندن خيمة جامعية تلقي فيها محاضرات منتظمة من الأكاديميين في محاولة لتسليط الضوء علي أهمية التعليم المجاني. وقد نال الاحتلال بجوار كنيسة القديس بولس اهتمام وسائل الإعلام ، فقد استقال العديد من الكهنة بسبب الخطة التي وضعتها الكنيسة لطرد المتظاهرين بالعنف وقامت مجموعات مسيحية أخرى بإعلان تضامنها مع المحتلين عبر إقامة صلوات في أنحاء الموقع. وحاول أيضا احتلال لندن إقامة روابط مع الحركات الأخرى المناهضة للتقشف. وأحد قد أصدرت الجمعية العامة بيان تضامن مع خطة الإضراب العام للطلاب المحتجين علي زيادة رسوم الدراسة.
كان شهر نوفمبر هو أكبر شهر في السياسة الإيطالية. وقد أضطر الزعيم و"المهرج" سيلفيو برلسكوني لترك السلطة، و تم تمرير إجراءات تقشف جديدة، وبدأت حركة احتلوا تترسخ. وفي 11 نوفمبر أقر البرلمان مشروع قانون الإصلاح المفروض من الاتحاد الأوروبي، وتظاهر الآلاف في جميع أنحاء البلاد تحت شعار "لا لإجراءات التقشف احتلوا كل مكان".
في بولنيا، وهي المدينة التي تشتهر بالنشاط الجامعي منذ السبعينيات تم إنشاء ثلاث مخيمات دائمة.
كان لحركة احتلوا تأثيراً عميقاً علي الوضع السياسي. فلقد سيطر زمن الأزمة علي مخيلة الناس ودفعهم للخروج إلي الشوارع والمطالبة بالتغيير. ومع اقتراب فصل الشتاء في النصف الشمالي من القارة والتي تصل بها درجة الحرارة إلي التجمد، أصبح التخييم في الساحات العامة أكثر صعوبة. لذا فقد بدأت الحركات تحتل المباني المهجورة وتحاول التوسع خارج الاحتلال المادي. من خلال البدء في المجالس الشعبية في المجتمعات المحلية. ومع صعوبة التكهن بما سيجري في المستقبل لحركة احتلوا فإن المؤكد أن هناك حركة اجتماعية جديدة وقوية ستستمر في النمو في جميع أنحاء العالم خلال عام 2012.
اعداد وترجمة
http://takethesquare.net/2012/01/03/from-indignados-to-occupywhere-reflections-on-year-of-struggle-in-europe/
اعداد وترجمة
http://takethesquare.net/2012/01/03/from-indignados-to-occupywhere-reflections-on-year-of-struggle-in-europe/
